Nail 「バーテンダー」というマンガを読んでいていま知ったのだが、Nailって「釘」って意味があるのか。ずっと、「Nine Inch Nails」のことを爪長くてかわいそ～と思っていたのだが、てことはこれはたぶん9インチの規格の釘、五寸釘的なもののことなのだろう…